Nouvelle version d’ADELE-TEAM, l’application qui aide les Dys à l’écriture et à la lecture

Destiné aux personnes dys (dyslexiques, dysorthographiques et dyspraxiques notamment), Adele-Team est un logiciel gratuit qui propose une assistance à la lecture et à la rédaction de textes. La version 2.7.0 d’Adele-Team est en ligne.

En partenariat avec la FFDys et dans le cadre d’une recherche financée par l’AGEFIPH, l’équipe THIM du laboratoire CHArt de l’Université Paris8 a développé une première version d’un logiciel intitulé initialement ADELE (Aide aux personnes Dys pour l’Écriture et la Lecture en Entreprise).

Ce logiciel est conçu pour faciliter la lecture de documents longs dont le lecteur doit extraire les parties utiles pour lui. Visuellement, il respecte les principales fonctionnalités actuellement connues pour aider la lecture oculaire du texte par des personnes dys.

En lecture vocale dynamique :

• Vocalisation en continu du texte synchronisé à un suivi visuel avec navigation rapide et contrôle des sauts immédiat de sauts, vers la fin ou le début du texte, par l’utilisateur ;
• Marquage à la volée de points importants dans le texte pour y revenir rapidement ;
• Repérage par stabilotage de zones sélectionnées selon des modes dédiés et personnalisables ;
• Extraction des parties stabilotées et recompilation possible par catégories ou pour la totalité des sélections ;
• Fonctions de recherche facilitées par une localisation vocalisée

En écriture :

• Toutes les fonctions de lecture et de recherche existent en écriture et sont synchronisables avec le point d’insertion ;
• Écho vocalisé de la frappe clavier ;
• Diverses mémoires de pointeurs facilitent les allers et retours de rédaction lors de la construction d’un texte ;
• Le texte rédigé peut être exporté sous différents formats ou imprimé ou tout simplement « copié-collé » dans un autre document ;

Une nouvelle version du logiciel vient de sortir qui comporte deux nouveautés :

• En lecture, au-dessus du champs, une boîte déroulante vous permet de retrouver et d’afficher les documents récents, un bouton à sa gauche, de basculer rapidement sur les deux documents les plus récents. Tout est conservé comme si vous aviez gardé tout ouvert.

• Pour le stabilotage, vous n’êtes plus obligé de pointer avec la souris, en tapant CTRL+T au clavier, vous mettez en route le stabilotage : la phrase courante pointée est stabilotée et, avec les flèches droite et gauche, vous faites glisser le stabilotage de phrase en phrase (plus de pointage dans le texte pour stabiloter).

Plus d’info sur le site Adele-Team…